top of page
Twelfth-Night_14.jpg

הלילה השניים עשר |
גרסה נשית מפתיעה לקומדיה הקלאסית

מאת ווילאם שייקספיר | תיאטרון הבימה | הצגה ראשונה 3/5/2026

מחזה שמתחיל בספינה טרופה ונגמר בשלוש חתונות.
ובתווך, מתפתחת קומדיית טעויות מסחררת עם גיבורות שמתאהבות, משתכרות, רבות וחוגגות.
סערה בלב ים סוחפת את ספינתם של ויולה ואחיה התאום סבסטיאן אל חופיה של איליריה.
בעוד סבסטיאן נעדר, מחליטה ויולה שכדי לשרוד בארץ זרה, עליה להתחפש לגבר ולעבוד בשירותו של הדוכס אורסינו.
הדוכס מגייס אותה כשליח אהבה אל מושא תשוקתו, הרוזנת אוליביה, משימה המתגלה כבלתי אפשרית עבור ויולה, שמתאהבת בעצמה בדוכס.
אוליביה, מצידה, מתאהבת דווקא בויולה שמחופשת לגבר.
בגאונות, שייקספיר מייצר קומדיה מסחררת.
המצב באיליריה הולך ומסתבך וכל הבדל בין פנטזיה ומציאות מטשטש לגמרי.
רק הופעתו המפתיעה של האח התאום סבסטיאן מתירה את סבך היחסים ומביאה עמה את אחד הסופים היפים במחזאות העולמית.
הבמאית רוני ברודצקי, מהקולות הכישרוניים והחשובים בתיאטרון הישראלי העכשווי, מגיעה לראשונה לתיאטרון "הבימה" עם גרסה בועטת ומפתיעה לקומדיה "הלילה השנים-עשר" שבה בפעם הראשונה בישראל תשחקנה נשים בלבד.
יחד איתן ישאלו שאלות עמוקות-מצחיקות על תשוקה, זהות והעמדות פנים.

בהצגה זו נעשה שימוש בטכניקת הפולי, שמשמעותה יצירת סאונד אפקטס באופן חי על הבמה באמצעות חפצים.
טכניקה זו מוסיפה שכבה נוספת של התרחשות ודרמה ומייצרת קשר קומי בין פעולה וצליל.
 

מאת: וויליאם שייקספיר
נוסח עברי: אהוד מנור
בימוי: רוני ברודצקי
דרמטורגיה: יותם גוטל
תפאורה: נועה אתגר
תלבושות: רועי עקאב
מוסיקה: עיליי אשדות
אמן פולי: שרון גבאי
תנועה: אביב הורוביץ
תאורה: נדב ברנע
הדרכת טקסט: רותם קינן
ע. במאי: לין וולרוז
ניהול הצגה: לין וולרוז, שירן מעוז
צילום ועריכת פוסטר: משה נחומוביץ׳
צילום הצגה: משה צי'טיאת
שחקניות: נעמה אמית, אושרת אינדגשט,  הגר נחמיאס, נעמי הררי, לילאן ברטו, אורלי זילבשץ, רונית אפל, דוית גביש, נילי רוגל,כרמל נצר, אביב הורביץ

 

FM 103 ביקורת תרבות:
"העיבוד החדש של תיאטרון הבימה ל'הלילה השנים עשר' של שייקספיר הוא משב רוח רענן, נועז ובעיקר משעשע". חוויה תיאטרלית קצבית, קומית וליברלית. מדובר בהמלצת חובה לקהל צעיר שמחפש שייקספיר בגובה העיניים, כמו גם לקהל מבוגר יותר."

הבלוג של יובל אראל:
"הלילה ה־12 בהבימה: כך מחזה בן יותר מארבע מאות שנה מצליח להפתיע מחדש. הבימוי של רוני ברודצקי, אנסמבל נשי מרשים, מוזיקה חיה, אפקטים קוליים הנוצרים על הבמה בזמן אמת ושפה בימתית יצירתית מעניקים לקומדיה הקלאסית חיים חדשים ומקרבים אותה לקהל בן זמננו. עבודת אנסמבל מגובשת, מצליחה להפוך את הקומדיה השייקספירית לחוויה תיאטרונית חכמה, מקורית ומהנה."

בילוי נעים:
"סוד הקסם של ההפקה כולה הוא שאינה מתייחסת לשייקספיר כאל פסל שיש לשמר במוזיאון של תרבות גבוהה. היא משחקת איתו, מתווכחת איתו, צוחקת איתו, ולפעמים גם עליו. תזמון קומי מתמטי ואסתטיקה חזותית מרהיבה."

וסטי:
"הלילה ה־12 היא אחת ההפקות הראשונות שיזם המנהל האמנותי החדש של התיאטרון הלאומי, נועם שמואל. ייתכן שזהו בדיוק הפרויקט שלו הייתה הבימה זקוקה: מצד אחד, קלאסיקה אלמותית; מצד אחר, פרשנות רעננה ומעוף יצירתי של אחת הבמאיות הידועות והמבוקשות בישראל. התוצאה היא הפקה שהתיאטרון הלאומי יכול להתגאות בה - ובצדק."

פואנטה:
"שייקספיר במיטבו... המשחק הוא אחת הסיבות המרכזיות ללכת לראות את "הלילה השנים-עשר" בהבימה. יש כאן נבחרת שחקניות מצוינת, וכל אחת מהן מביאה לבמה איכות אחרת. זו הצגה שמייצרת תחושה של אירוע בימתי שלם - עם קצב, מוזיקה, תלבושות, משחקי זהות והרבה אנרגיה. עבור מי שמחפש היום הצגות מומלצות, "הלילה השנים-עשר" היא לגמרי אחת ההצגות המומלצות בתיאטרון הבימה - ואחת ההצגות המומלצות כיום באופן כללי."
 

bottom of page