בלב ברוקלין ניו יורק, בירת העולם החופשי, מתקיים מיקרו קוסמוס של יהודים, בעלי פאות, לובשי שחורים ומגבעות, ממש כמו אבותיהם מה"שטעטעל" באירופה. זר המתבונן בהם מהצד טועה לחשוב שהם חלק מקרקס, ולא סתם קרקס - קרקס של יהודים.

רוחמה מחפשת לעצמה שיער חדש כדי לחזור ולהרגיש יפה. גיטה דווקא רוצה להסיר את השיער הצומח על סנטרה, ומי יודע, אולי גם למצוא אהבה. בונה רוצה לשלם סוף סוף את החשבונות, אבל בעלה, בטלן ירא שמיים, מעדיף את בית הכנסת על החשמל שבביתם. כולם נאבקים להשתרש בסביבתם, מבלי לאבד את זהותם.
המחזה מציג פסיפס אנושי קומי-דרמטי, מצחיק, אפלולי, מבריק ושובר-לב כאחד, החושף את הקונפליקט התמידי שבין עקירה ושורשים ומאיר את הפנים השונות של משמעות הקיום היהודי בעולם המאה העשרים ואחת, ואת הדילמות השונות של יהודים דתיים נוכח אתגרים שמציבים בפניהם החיים המודרניים.

 

עפ"י הספר "גלגול בפארק אווניו" מאת נתן אנגלנדר​

עיבוד | רוני ברודצקי  ודניאל כהן לוי

בימוי | רוני ברודצקי

תפאורה |  רות מילר

תאורה |  חני ורדי ,יאיר ורדי

תלבושות | אבישג גולדמן  

מלחין ועורך מוסיקלי  |  רן בגנו

תנועה | טל קון

ע. במאית | ליאור סבג

שחקנים |  לירית בלבן, יואב בר לב, שרון דנון, יעל לבנטל/קרן צור, סיגלית פוקס, ולדי פסחוביץ', אייל רוזלס, רון ריכטר

צילום הצגה | יואב איתיאל