הלילה השנים עשר

 וויליאם שייקספיר

עיבוד מותאם לילדים

הצגת הדגל של פסטיבל חיפה להצגות ילדים, תאטרון חיפה

הצגה ראשונה: 21/04/2019

​

תרגום: דורי פרנס
בימוי: רוני ברודצקי
תפאורה: שני טור
תלבושות: שירה ווייז

תנועה: יותם קלו לבנה
מוסיקה: רן בגנו

עיבודים קוליים: אודי רז
תאורה : חני ורדי ורותם אלרועי
עוזרת במאית: מור שוהם
בהשתתפות שחקני “החיפאית”-אנסמבל תיאטרון חיפה: ג’רמי אלפסי, שירה בליץ, אדר בק, אורי גוב, אוריה יבלונובסקי, ליאור לב, יואל רוזנקיאר, רון ריכטר, מאשה שמוליאן.

צילום הצגה: יוסי צבקר

 

      

על ההצגה:

עיבוד מותאם לילדים של המחזה האלמותי של גדול המחזאים. ההצגה הועלתה כהצגת הדגל של פסטיבל הצגות הילדים בחיפה 2019.

ההצגה מספרת את סיפורה של ויולה, בת אצולה שספינתה שוקעת בלב ים והיא היחידה שניצלת. היא שואלת זהות בדויה של המשרת סזריו- מה שמוביל לשרשרת של טעויות.

​

מן הביקורות:

​

"ההצגה המרכזית של פסטיבל חיפה להצגות ילדים, "הלילה השנים עשר", נהנתה מעריכה טובה ועבודת עיצוב מרשימה, שהעניקה לה מראה קרקסי ועליז.  

הגרסה המקוצרת שיצרה הבמאית, רוני ברודצקי, עם קבוצת השחקנים הצעירים של תאטרון חיפה, נהנתה מעריכה טובה של הטקסט (בתרגום הקולח של דורי פרנס) עם תוספת של שירים שמחים שחיזקו את האווירה הקרנבלית. גם עבודת העיצוב המרשימה של מעצבת התלבושות, שירה וייז, ומעצבת התפאורה, שני טור, העניקו למופע מראה קרקסי עליז וגרוטסקי. ההפקה ראויה לשבחים כניסיון אמנותי יפה ורציני להנגיש את שייקספיר לילדים."

 שי בר יעקב 

פורסם:  22.04.19 , ידיעות אחרונות

​

​